SRT फ़ाइल को SCC में कैसे बदलें

सबसे आम और सरल उपशीर्षक प्रारूपों में से एक के रूप में, अधिकांश वीडियो प्लेयर द्वारा एक एसआरटी फ़ाइल पढ़ी जा सकती है। हालाँकि, सिंटैक्स-वार, एक SRT फ़ाइल हमेशा सही विकल्प नहीं हो सकती है। यदि प्रदान किए गए उपशीर्षक में पृष्ठभूमि शोर जैसे "लाइट बर्डसॉन्ग" या "संगीत" को इंगित करने वाली लाइनें शामिल हैं, तो वे उपशीर्षक नहीं हैं, लेकिन बधिरों के लिए अभिप्रेत कैप्शन हैं। इस मामले में, सही फ़ाइल स्वरूप SCC (दृश्यमान बंद कैप्शन) है और फ़ाइल को तदनुसार परिवर्तित किया जाना चाहिए।

http://vsync.tunezee.com/convertCaption.html पर vSync के निःशुल्क कैप्शन-रूपांतरण टूल पर जाएं

"ब्राउज़ करें" पर क्लिक करें और अपनी एसआरटी फ़ाइल चुनें। सुनिश्चित करें कि फ़ाइल का अंत .srt है और फ़ाइल सही ढंग से स्वरूपित SRT फ़ाइल है जिसमें कोई त्रुटि नहीं है। इसे जांचने का एक तरीका यह है कि फ़ाइल को संबंधित वीडियो क्लिप के समान नाम दिया जाए और इसे VLC मीडिया प्लेयर में चलाया जाए।

ऑफसेट सेट करें। यदि उपशीर्षक पहले से ही वीडियो के साथ पूरी तरह से समन्वयित हैं, तो इसे 0.0 पर छोड़ दें। यदि किसी प्रकार की देरी है, तो नोटपैड के साथ एसआरटी फ़ाइल खोलकर ऑफ़सेट की गणना करें और पहले उपशीर्षक के समय के साथ फ़िदा करें जब तक कि यह पूरी तरह से सिंक न हो जाए। इस समय से मूल समय घटाएं और इसे "ऑफ़सेट" कहने वाले बॉक्स में दर्ज करें। आगे बढ़ने से पहले SRT फ़ाइल को वापस सामान्य में बदलना सुनिश्चित करें।

"आउटपुट प्रारूप" पढ़ने वाले ड्रॉप-डाउन मेनू में "दृश्यक एससीसी" चुनें और "कन्वर्ट" दबाएं। लगभग तुरंत, पूर्ण रूपांतरण के डाउनलोड का अनुरोध करने वाली एक छोटी सी विंडो पॉप अप होनी चाहिए। फ़ाइल को अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करें, कृपया इसका नाम बदलें, और आप पूरी तरह तैयार हैं।

टिप्स

सभी गैर-ASCII वर्णों को "?" में बदल दिया जाएगा इस रूपांतरण के साथ, इसलिए ऐसे पात्रों से छुटकारा पाने या बदलने के लिए समय से पहले "ढूंढें/बदलें" करना सार्थक हो सकता है।