मूवी फ़ाइलों में उपशीर्षक कैसे मर्ज करें

कुछ दर्शक मूवी देखते समय सबटाइटल पसंद करते हैं। कई बार फिल्म आपकी मूल भाषा में नहीं होती है, या हो सकता है कि आपके साथ कोई श्रवण-बाधित व्यक्ति फिल्म देख रहा हो, इसलिए उपशीर्षक जोड़ने की जरूरत है। कारण जो भी हो, उपशीर्षक को मूवी फ़ाइलों में मर्ज करना मुश्किल नहीं है। उपशीर्षक जोड़ने की सटीक प्रक्रिया आपके मूवी प्रोग्राम, प्रोग्राम के संस्करण और आपके ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करेगी। आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपकी मूवी फ़ाइल में एक उपशीर्षक फ़ाइल शामिल है।

चरण 1

अपने डेस्कटॉप या हार्ड ड्राइव पर एक नया फ़ोल्डर बनाएं। उस फ़ोल्डर में नेविगेट करें जहां आपके पास मूवी है और इसे नए फ़ोल्डर में स्थानांतरित करें।

चरण दो

उपशीर्षक फ़ोल्डर के लिए मूल मूवी फ़ोल्डर खोजें। इस फ़ोल्डर के अंदर उपशीर्षक फ़ाइलें अक्सर एक्सटेंशन .srt, .sub, .ssa और .ass में समाप्त होती हैं।

चरण 3

उपशीर्षक फ़ाइल पर राइट-क्लिक करें, "नाम बदलें" पर क्लिक करें और फ़ाइल का नाम संपादित करें। SRT फ़ाइल का नाम मूवी फ़ाइल के समान होना चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि आपकी मूवी फ़ाइल SchindlersList.avi है, तो आपकी उपशीर्षक फ़ाइल SchindlersList.srt होनी चाहिए।

चरण 4

नामित उपशीर्षक फ़ाइल को अपनी मूवी फ़ाइल वाले नए फ़ोल्डर में ले जाएँ। यदि उपशीर्षक फ़ाइल मूवी फ़ोल्डर में है तो कई मीडिया प्रोग्राम स्वचालित रूप से उपशीर्षक प्रदर्शित करेंगे।

यदि उपशीर्षक प्रदर्शित नहीं होते हैं तो अपना मीडिया प्लेयर खोलें। यदि वीएलसी का उपयोग कर रहे हैं, तो शीर्ष मेनू में "वीडियो" विकल्प पर जाएं। "उपशीर्षक के लिए ब्राउज़ करें" चुनें और उपयुक्त उपशीर्षक फ़ाइल चुनें। विंडोज मीडिया प्लेयर में, स्क्रीन के दाईं ओर सिस्टम ट्रे में स्थित "मीडिया स्प्लिटर" आइकन पर राइट-क्लिक करें। उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करें जिसे आप अपनी मूवी के साथ मर्ज करना चाहते हैं।